ゲーム音響制作の事業拡大をめざし「ChinaJoy 2025」に２年連続出展～ゲーム・アニメ音響制作センターを新設し、中国ゲーム・アニメ関連企業との連携強化へ～

2025年8月1日(金)〜8月4日(月)に中国・上海で開催されるアジア最大級のデジタルエンターテインメント展示会「ChinaJoy 2025」（BtoB展示ブース番号：W4-A175）に8月1日(金)～8月3日(日)の３日間、出展いたします。

弊社の音響字幕制作部門は創業以来、海外映画・ドラマの日本語吹替や字幕制作（劇場・配信・放送・DVD向け）に加え、アニメーションにおいても話題作の音響制作を多数担当するなど、業界トップクラスのクリエイティブ力を誇り、多くの関係者からも高い評価をいただいています。近年ではその高い音響制作力を生かし、『ファイナルファンタジーⅩⅥ』や『モンスターハンターライズ』などのゲーム音響制作にも幅広く携わっています。

昨年に続き２回目の出展となる今回は、現地企業との対話や提案をさらに広げることを目的に、ブース規模を拡大。中国をはじめとするアジア市場での認知向上を図るとともに、音響制作分野における新たなパートナーシップの構築を目指します。

なお、弊社は「China Joy 2025」への出展に加え、7月29日(火)～8月1日(金)に上海にて開催される「2025 CIGDC 中国国際ゲーム開発者カンファレンス」にパートナー企業として参加し、日本の音響制作会社の代表としてプレゼンテーションを行います。

また、8月1日(金)には、上海に拠点を置く音楽制作会社「CASTALIA AUDIO」および新潟を拠点とするサウンドツール開発会社「Tsugi合同会社」との３社共催により、各社の強みを業界関係者にアピールする合同イベントを中国音数協ゲーム博物館にて開催いたします。

弊社は今後も培ってきた技術力をグローバルに展開し、アジア地域のパートナーとの共創を通じて、世界に通用するコンテンツ制作を支える存在であり続けることを目指します。

■社内に「ゲーム・アニメ音響制作センター」を新設、中国市場開拓を本格化

弊社では2025年4月1日付で、ゲーム・アニメ領域に特化した音響制作の専門組織「ゲーム・アニメ音響制作センター」を発足しました。中国語対応が可能なスタッフを増員し、セリフ収録、効果音・音楽制作、シナリオ等のローカライズなど、グローバル基準での多言語版制作にもスピーディーに対応できる制作体制を実現いたしました。
また、当社で最も長い歴史を持つ外国映画・ドラマ部門の音響制作においても、中国制作によるショートドラマのローカライズに積極的に取り組むなど、ゲーム・アニメに留まらずグローバルな対応を加速させています。

▼ChinaJoy 2025 出展概要

日程：2025年8月1日(金)〜 8月3日(日)

会場：上海新国際博覧中心（東北新社出展ブース：W4‑A175）
https://www.chinajoy.net/#/navStation/home

▼「2025 CIGDC 中国国際ゲーム開発者カンファレンス」 概要

中国と世界のゲーム業界が集い、ビジネス・技術・文化の連携を深める国際ゲーム開発者カンファレンス。2025年は「包括的、革新的、持続可能なグローバルゲームエコシステムの構築」をテーマに開催され、東北新社から音響字幕制作事業部 事業部長/執行役員の岡野晃二が「東北新社ができる事～協力と融合で中国ゲームの魅力を届ける～」をテーマにプレゼンテーションを行います。
日程：2025年7月29日(火)～8月1日(金)
会場：ハイアット オン ザ バンド（上海）

主催：中国音像与数字出版協会（China Audio-video and Digital Publishing Association）、中国上海市虹口区人民政府

▼音楽制作会社「CASTALIA AUDIO」共同イベント概要

本イベントでは、東北新社の実績や声優業務における専門性を広くご紹介するとともに、CASTALIA AUDIOとの協業モデルを通じて、今後の連携の可能性を探ります。弊社によるゲーム音響制作事例の紹介や、CASTALIA AUDIOが展開する最新の音楽制作技術のご紹介、さらに音響・音楽制作関連企業の交流会も予定しております。また、弊社演出部の音響監督がゲストスピーカーとして登壇し、トークショーを実施いたします。

イベント名：Game Sound Oasis　〜ゲーム音響の未来を体験せよ！～

日程：2025年8月1日(金)　北京時間 18:30～21:30

会場：GMC（中国音数協ゲーム博物館）

【音響字幕制作事業部HP】https://tfc-dubsub.com/