―次世代の声優・演劇人育成に貢献― 音響監督の清水洋史が桐朋学園芸術短期大学にて「演劇ワークショップ」を実施
東北新社で海外コンテンツの吹き替え収録などの音響監督を務める清水洋史が、桐朋学園芸術短期大学にて「演劇ワークショップ」を実施しました。2026年9月26日(土)から全6回にわたり行われた本ワークショップは、声優の演技表現への理解を深めることを目的としており、芸術科演劇専攻の学生16名が参加しました。
桐朋学園芸術短期大学では、学生が演劇人として幅広い教養と多様な表現力を身につけられるよう、各分野の第一線で活躍する表現者や研究者を講師に招いた講義を積極的に実施しています。本ワークショップは、昨年6月に清水が講師を務めた特別講座に続く取り組みとして行われました。


台詞の背景を理解し、生きた演技へ
ワークショップでは、声による演技表現の特性や歴史について学ぶとともに、外国映画の映像素材を用いてアフレコを実践しながら演技創造へのアプローチを深めていきました。台本に書かれた台詞を単に読む状態から、登場人物の立場や相手との関係性を掘り下げていき、その言葉を発する理由をどう発見していくか。また、学生たちには相手役の言動を受けてどのように反応するのかを考え、台詞の背景にある感情や意図を意識しながら表現することで、文字として書かれた台詞を立体的な演技へとつなげていくよう指導を行いました。
演劇の学びを広げ、表現者としての可能性を考える
本ワークショップが、学生たちにとって声による演技表現への理解を深めるとともに、自身の個性や強みを見つめ直す機会となれば幸いです。また、演劇の舞台で培った豊かな表現力を、表現者として新たな領域へと活かす可能性に触れることで、今後の学びや将来の進路を考える一助となることを願っています。
東北新社は今後も、音響字幕制作の現場で培ってきた知識や経験を次世代に伝えながら、映像業界の人材育成と発展に貢献してまいります。
音響監督 清水洋史よりコメント

1956年に日本で初めての吹替ドラマが放送された時からちょうど70年。
手探りでスタートした「過去」の先人たちは、多様化するメディア環境とAIに代表される技術革新に直面する「現在」の状況を想像すらしていなかったはずです。そして、当時はなかば裏方のポジションであった声優がここまでの社会的・経済的注目を集める時代がやって来ることも。
そんな今だからこそ、大学という物事の本質に向き合う場で、私たちの蓄積してきた表現の根本をあらためて探究し、検証し、再創造され得る「未来」へ繋げていきたいという思いから今回のワークショップ開催に至りました。
これは、一子相伝で手渡されてきた見えざる文化の可能性を押し広げていく第一歩です。貴重な機会をいただいた桐朋学園芸術短期大学演劇専攻の皆様にお礼申し上げます。
清水洋史 プロフィール
愛知県出身。1996年東北新社に入社し、海外映画・ドラマからアニメ、ゲームまで、幅広いジャンルの吹替・音響演出を務める。
<代表作>
・アニメ(音響監督):『窓ぎわのトットちゃん』、『金の国 水の国』、『ルパン三世』シリーズ、『地球外少年少女』など
・海外映画(吹替演出):『スター・ウォーズ』シリーズ、『007』シリーズ、『ゴーストバスターズ』シリーズなど
・海外ドラマ(吹替演出):『クリミナルマインド』、『THE HEAD』、『ピースメイカー』など
・ゲーム(日本語版セリフ収録):『ファイナルファンタジー』シリーズ、『キングダムハーツ』シリーズなど
音響字幕制作事業部:https://tfc-dubsub.com/